12 August 2026
Enseñarle a Claude a sonar como yo
Cómo convertí 937 dictados de voz en una guía de mi voz, y cómo mis propias reviews arreglaron las skills que la usan.
Desde mayo de 2026 hasta hoy.
Dicto un montón. Mensajes, comentarios en PRs y muchísimas instrucciones a agentes de código pasan por Wispr Flow antes de convertirse en texto. En algún momento me di cuenta de algo que me molestaba. Lo que dictaba yo sonaba a mí. Lo que una IA escribía por mí sonaba a cualquiera.
Ya conocés esa voz. "I hope this message finds you well." "Furthermore." Una oración perfectamente equilibrada con un guion largo en el medio. No tiene nada de malo. Simplemente no es mía, y se nota.
937 dictados
Wispr Flow guarda un historial local de todo lo que dictás, en una base SQLite en tu compu. En mayo de 2026 le pedí a un agente que leyera ese historial y me dijera cómo hablo de verdad. No cómo creo que hablo.
Eran 937 dictados: 637 en inglés, 169 en español y 131 que no supo ubicar. Los de inglés venían casi todos de la terminal y de herramientas de trabajo. Los de español, casi todos de WhatsApp.
El resultado fue una guía de mi voz, un solo archivo Markdown en mi repo de notas. Algunas cosas ya me las imaginaba. Otras fueron medio incómodas de leer.
- En inglés arranco por la acción: "Make sure...", "Let's...", "Update...". Me corrijo en el medio de la oración con un "actually" o un "also", y si algo no me gusta, digo "I don't like it".
- En español soy otra persona. Más cálida, más suelta, más de contar historias. "Igual", "pero bueno", "nada", "si te soy honesta". Las oraciones dan un par de vueltas antes de llegar.
- En los dos idiomas, no soporto el relleno. Nada de transiciones rebuscadas, nada de calidez falsa, nada de guiones largos.
Eso último se convirtió en la primera regla. La guía termina con una lista de reglas innegociables para cualquier modelo que lea una sola sección, y la número uno es "Do not use em dashes": no usar guiones largos.
De un archivo a skills
Una guía en un archivo sirve solo si algo la lee. Así que la metí en dos skills de Claude Code.
my-voice agarra una transcripción dictada y la convierte en un mensaje: Slack, la descripción de un PR, WhatsApp, un mail, texto para una web. Saca los "eh" y los arranques en falso, se queda con las frases que elegí yo y aplica las reglas de ese formato. Encima de la guía suma una regla que sale de una manía mía: inglés americano y punto. Color, no colour.
draft es la puerta de entrada para todo lo demás: bullets, un pedido de una línea, un hilo para responder, un git diff. Le pasa la voz a my-voice y suma una capa de formatos, como la forma en que escribo la descripción de un PR, un update semanal de proyecto o un anuncio de producto.
El orden importa. La guía es la base, y va cambiando. Las skills la leen cada vez, en vez de tener su propia copia. Cuando aprendo algo que tiene que valer para todo, va a la guía, no a una cuarta copia de las mismas reglas.
Ganó la versión sin skill
En agosto de 2026 corrí evals sobre draft: los mismos prompts, con la skill y sin ella. Leí los resultados uno al lado del otro y anoté qué me parecía cada uno.
El mensaje de WhatsApp en español con la skill: "It's perfect." La descripción del PR: "Awesome. Looks great."
Después vino el update para Slack. Con la skill, mi nota fue "It's a bit too dry", medio seco. Sin la skill: "Way better. I think this is nicer."
Esa me dolió un poco, pero tuvo sentido cuando volví a mirar los datos. La mayoría de mis dictados en inglés eran instrucciones a agentes y herramientas. Entonces la guía había aprendido cómo hablo cuando estoy dirigiendo trabajo: corto, imperativo, cortante. Así no le escribo a mi equipo. A las personas les digo "Hi team, quick update", escribo oraciones completas y cierro con un "Thanks!". La guía hasta me lo había avisado. El inglés formal estaba en su lista de cosas "less certain", porque la muestra era casi todo instrucciones de trabajo.
Así que le sumé a draft una sección de calibración, escrita a partir de mis propias reviews:
- Ir al grano quiere decir sin relleno, no sin calidez. Abrir con un saludo, cerrar con un gracias.
- En español informal, sin "¿" ni "¡" de apertura. No se usan cuando escribís informal.
- En las listas de Slack, guiones, no viñetas.
- En las notas de un PR, unos pocos bullets cortos le ganan a un párrafo denso.
Ninguna es muy profunda. Son exactamente las cosas que antes arreglaba a mano cada vez, y ahora ya no tengo que hacerlo.
Nunca enviar
La regla más importante no salió de la voz. En esa misma ronda de evals, uno de los borradores de prueba se mandó de verdad a Slack. El texto estaba bien. El problema fue que salió de mis manos antes de que lo leyera.
Así que ahora draft tiene un contrato arriba de todo: escribe texto y nunca lo envía. Ni a Slack, ni como borrador de Gmail, ni como PR. Ni siquiera cuando un conector podría hacerlo, o cuando le digo "draft and send". Tampoco pregunta "¿querés que lo mande?". Mandarlo es decisión mía, después de leerlo.
Si armás algo así, esta es la parte que copiaría primero. Una voz que acierta en un 90% está buenísima. Una voz que acierta en un 90% y publica en tu nombre es un problema.
Dónde está hoy
Las skills viven en mi repo de notas, al lado de la guía. Un script chiquito las empaqueta con una copia de la guía, así también funcionan en claude.ai, donde mis archivos locales no existen. Cuando corrijo un borrador por algo, el arreglo va a la lista de calibración.
Cada corrección hace que el próximo borrador suene un poco más a mí. Si este pasa la prueba, te lo dejo a vos.